مــــــنـــــــتدى الاســــــــــــــــــــطـــــــــــــــــــــورة اللامــــــــــــــعة

كل ما تحتاجه الاسرة في حياتها وكل ما تتساءل عنه في حياتك تجده هنا كل ما يختص بك او بجمالك او مطبخك او معلومات مفيدة تجده هنا


    امثال مترجمه من و الى العربيه

    شاطر
    avatar
    عاشق فلسطين
    مبدع المنتدى
    مبدع المنتدى

    عدد المساهمات : 40
    نقاط : 108
    السٌّمعَة : 1
    تاريخ التسجيل : 21/03/2010
    الموقع : عمان

    امثال مترجمه من و الى العربيه

    مُساهمة  عاشق فلسطين في السبت مارس 27, 2010 12:37 pm


    When you are at Rome, do as Romans do
    إذا كنت في قوم فاحلب في إنائهم
    A Rome faites comme les Romains
    A bird in the hand is worth two in the bush
    عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة
    بيضة اليوم خير من دجاجة الغد
    Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
    Birds of a feather flock together
    إن الطيور على أشكالها تقع
    Qui se ressemblent s’assemblent
    One man’s meat is another man’s poison
    مصائب قوم عند قوم فوائد
    Ce qui guérit l’un tue l’autre
    Necessity is the mother of invention
    الحاجة تفتق الحيلة
    الحاجة أم الإختراع
    Nécessité est mère de l’invention
    Charity begins at home
    الأقربون أولى بالمعروف
    Charité bien-ordonnée commence par soi (-même)
    Love is blind
    حبُّك الشيء يعمي و يُصم
    ليس في الحب مشورة
    إن الهوى شريك العمى
    و عين المحب عن كل عيب كليلة و لكن عين السخط تبدي المساويا
    L’amour est aveugle
    Familiarity breeds contempt
    المُزاح لقاح الضغائن
    المُزاحة تذهب المَهابة
    كثرة الضحك تُذهب الهيبة
    La familiarité engendre/ fait naître le mépris
    ________________________________________________
    avatar
    نبض القلوب
    عضو متميز
    عضو متميز

    عدد المساهمات : 352
    نقاط : 573
    السٌّمعَة : 18
    تاريخ التسجيل : 25/03/2010

    رد: امثال مترجمه من و الى العربيه

    مُساهمة  نبض القلوب في الأربعاء أبريل 07, 2010 7:24 am

    مشكوووووووووووووووور
    بعدين وينك يا زلمة وافتقدنا الصور الحلوة تبعتك pirat pirat
    avatar
    عاشق فلسطين
    مبدع المنتدى
    مبدع المنتدى

    عدد المساهمات : 40
    نقاط : 108
    السٌّمعَة : 1
    تاريخ التسجيل : 21/03/2010
    الموقع : عمان

    تحياتي الطيبة

    مُساهمة  عاشق فلسطين في الأربعاء أبريل 07, 2010 12:27 pm

    مشكور صديقي

    والله ما النا غنى عنكم نعم الأصدقاء

    لكن الشغل بمهنة المتاعب ماخذ وقت كثير ومأثر على المزاج

    وإن شاء الله قريبا عودة لكم بصور ومواضيع جديدة

    دمتم دائما بألف خير
    avatar
    نبض القلوب
    عضو متميز
    عضو متميز

    عدد المساهمات : 352
    نقاط : 573
    السٌّمعَة : 18
    تاريخ التسجيل : 25/03/2010

    رد: امثال مترجمه من و الى العربيه

    مُساهمة  نبض القلوب في الخميس أبريل 08, 2010 8:02 am

    الله يعطيك العافية

    والله كل الشغل صعب ....وننتظر الصور الجميلة المختارة من عدستك فلك رؤية رائعة في الصورة
    avatar
    نجمة في السماء
    محبوبة المنتدى
    محبوبة المنتدى

    عدد المساهمات : 455
    نقاط : 611
    السٌّمعَة : 13
    تاريخ التسجيل : 23/03/2010
    العمر : 21
    الموقع : البيت

    رد: امثال مترجمه من و الى العربيه

    مُساهمة  نجمة في السماء في الثلاثاء مايو 04, 2010 6:36 am

    كتييييييييييييييير حلوين الامثال
    مشكوووووووووور Smile


    توقيع _________________

    لا تأسفنَّ على غـدرِ الزمانِ لطالمـا
    رقصت على جثثِ الأســودِ كلابا

    لا تحسبن برقصها , تعلوا على أسيادها
    تبقى الأسودُ أسوداً والكلابُ كِلابا

      الوقت/التاريخ الآن هو الخميس سبتمبر 21, 2017 10:34 pm